Aserejé, ja deje tejebe tude jebere, valahogy így szól a Las Ketchup együttes The Ketchup Song (Asereje) című dalának refrénje. Eddig az tiszta volt, hogy a szám eleve spanyol nyelven íródott, de a refrénnek még spanyolul sem volt értelme: egy katyvasz volt, hogy őszinték legyünk, ami félig részegen egy buliban nagyon jól hangzott akármelyik buliban!

Most viszont komoly tudósok - na jó, egyszerű twitterezők - megfejtették, hogy mit is jelenthet a refrén! A szám egy Diego nevű srácról szól, aki a klubba érve a kedvenc számát kéri a dj-től. A számot, ami úgy szól, hogy aserejé, ja deje tejebe tude jebere... Ez pedig nem más, mint a Sugarhill Gang száma, a Rapper's Delight! A spanyol anyanyelvű, angolul egyáltalán nem tudó énekesnők ugyanis így fordították/ferdítették a szöveget, amit eredetiben itt hallgathattok meg:

Nos, újabb rejtély végére került pont, most már nyugodtabban tombolunk a számra a 2000-es évek témájú partikon!

Copyright : Viacom